Der er ingen amerikanske kampstyrker i Laos.
Vi er berørt af Nordvietnamesiske flytte ind i Laos.
50.000 nordvietnamesiske er der på nuværende tidspunkt.
Amerikansk deltagelse i Laos er på
anmodningen af neutralist regering
der blev oprettet i henhold med 1962-aftalerne, besluttet at
af Hanoi, Beijing, og USSR.
Vi har ydet logistisk støtte
og nogle uddannelse at undgå Laos fallingr
under kommunistisk herredømme.
Ingen amerikansk arbejdskraft i Laos
er der på en bekæmpelse grundlag.
kom nu!
Gen, nej!
Ingen chance.
Kom tilbage! bliv tilbage!
Søn af en tæve.
Gen ...
Til helvede med lasten! Er han død?
Nå, Rob, hvis han ikke er død er han meget, meget roligt.
Jesus, jeg er ked af det.
Hej, Gene
Vi er her ikke lige nu.
Jeg så Nixon på TV.
Så vi er faktisk ikke her
og dette er ikke sket.
Måske ikke for dig og ikke for Nixono
men det skete for Doug. Vi er sikker på, at gå igennem piloter.
Gene! Husk!
Shhh!
Da vi ikke her, kan jeg ikke huske hvad fanden du siger.
Disse piloter er hovede sager! Yeah.
Og det værste er at vi har brug for flere af dem.
Nu til vores "øjne i himlen" pilot Billy Covington.
Hvordan går det deroppe?
Jeg tror, at musikken taler for mig
"Alt hvad jeg ønsker, er at være» en fri mand
leve mit liv som jeg vil have "at være."
Hvordan har den trafik, Billy?
Trafik's kinda deprimerende. Ked af det.
rigtig overbelastede. Kinda bumsy leder
at fortælle dig. Vi har hørt der er
en hval af et papirstop på de 103.
Yeah. Ved du hvorfor? Derfor har vi
går til dig, Bill. Jeg vil fortælle dig.
Fordi de fleste bilister bliver til hedensk rubbernecks, håbet
at se en trafikdræbt. Gør en Gawker's blok
for en coupla miles tilbage.
Ikke ulig denne idiot
i den brune 18 Wheeler fra Rubio flytte og trække.
»undskyld mig et sekund, Stevie.
Flyt din bil! En ambulance er på vej!
Fuck dig, "øje i himlen!"
Fuck mig? Yeah! Fuck dig!
Hvad sagde du? Jeg sagde fuck dig!
Vil du have en cabriolet? Komme herned
fucking punk. Jeg vil sparke din røv!
Du luftbårne lort!
Det er Rock 1080, hvor kan du ellers få en sådan indgående trafik rapportering?
Du burde arresteres! Dette er meget farligt!
Jeg vil buste, at whirlybird til helvede og tilbage!
Licens SUSPENDERES
Hey, Billy.?
Hvem er du? Hørt om din Fall From Grace.
En eventyrer uden et eventyr. Forkert.
Intet mindre end en jordet pilot. Hvem er du?
Jeg vil gerne spørge dig, hvorfor du fløj så lavt over denne ulykke?
Ambulancen kunne ikke komme igennem.
Jeg ønsker at være nede i den sag. Troede det.
De ting, der fik du fyret her kan få dig ansat i Laos.
Der er en krig der!
I Vietnam, ikke Laos. Du så præsidenten på TV?
Heckle og Jeckle tale på tv betyder ikke,
Jeg tror, fugle kan man virkelig tale. Point taget.
Men der er ingen krig i Laos.
Du kan tage den til banken. Hvem tror du skal underskrive mit kontrol?
Vores outfit hedder Air America. Strengt civile.
American Piloter. Mænd som dig.
Wild mænd fører last og flygtninge i det vilde Østen. 80 00:09:37,645 -> 00:09:39,125 FAA tog min billet, mand.
Få dig en ny i Taiwan. Ingen sved.
Hvem er du?
Din største fan.
Hvad det skulle være? Lyden af pine af krig.
Når fjenden hører denne kommer fra dit fly
de vil vende. Den nordvietnamesiske
vælter ind i Laos overskrift til Saigon langs Ho Chi Minh trail
De tilslutter med deres Commie venner.
Vi blast 'em med denne kram de i panik, de spreder. Jeg indrømmer
det er en farlig mission. Værre end farlig.
Det er pinligt, mand!
De vil punkt og grine!
Dette tapebi
blev foretaget af eksperter for maksimal psykologisk effekt.
Du har ingen anelse hvem du kæmper her.
Du vil vide mere om det end det amerikanske efterretningsvæsen.
Må ikke bruge ordet "intelligens" at beskrive dit job.
Rob Diehl? Hej.
jeg er Billy Covington.
Velkommen. Tak.
Du har nogle papirer? Nice bat.
Billy er en af jer.
Tak. Så tal med dem.
Hej, gutter. Hvad bringer dig her, Covington?
Jeg hører, der er nogle gode flyvende.
God flyvende?
Yeah?
Afhænger af, hvor du kommer fra.
Hvor er du fra?
Fra L. A. vestkysten af USA. Hvor er du fra?
Fra den mørke side af månen.
Og jeg skal tilbage dertil snart.
Den gyldne BB kommer. Min bat.
Nomenklatur: BB, guld.
Bekendtgørelse: Personale, Neely.
Og de fire runder, kan du ikke se...
Pilot hi fest. Det er deres måde at håndtere.
Pilot Hi Jinks? Dette er psykotisk opførsel.
Psykotisk opførsel er virksomhedens politik i Air America. I'm Gene Ryack.
Tag Billy på hans orientering flyvning. OK med mig. Er det OK med dig?
Lad os komme i vinden. Giv ham bat.
Dette er Long Tieng, sandt? sandt.
Der er ikke noget her på kortet.
det er ligesom Rob siger. Vi er ikke her.
Hvilket betyder du ikke kan se den næststørste by i Laos
bygget fra bunden af den amerikanske regering.
Og vi virkelig ikke køre 400 fly eller skib 100 tons last
medicin, våben eller lokale tropper, som dem.
"Hvor som helst, noget som helst, når som helst." Det er vores motto.
Vi flyver C 123, Helio Couriers nogenlunde normale maskiner.
Men det virkelig sjove spiller med disse freaky fly.
Disse er ikke lovligt i USA. Dette er ikke staterne.
satme sandt.
hvad har du i dag? Peanutbutter og mayo. Hvad har du?
Flyveplanen. Om tid
Du synes at gøre det godt.
Jeg gør det godt i luften Jeg har en tendens til at lave lort på jorden.
er det i orden jeg ser i din logbog?
14 måneder, Bush fører i Canada.
Bush fører? Ja, Bush fører.
2 måneder sprøjtning af afgrøder uden for Fresno.
Fresno. Deres en rigtig fucking helt.
Du fløj "øje i himlen"? undskyld mig, er, det en Uzi?
At ville gøre en stor annonce: "
"undskyld mig, er, det en Uzi?" "Hvorfor ja
selvforsvar er ingen vittighed. Derfor har jeg pakke en Uzi.
Accepterer ingen erstatninger.
Vise ham din amulet, Gene!
Hvad er derinde?
Asken af min store tå. Skudt gennem gulvet i cockpittet.
Ikke langt herfra.
Du bliver skudt her? Det var grim.
Han fik det kremeret.
Altid har det med ham. Vent et øjeblik.
Ingen fortalte mig om at miste tæer. Han har aldrig nævnt tå tab.
Hvem Den recruiter.
Hvorfor har du ikke får det syet på igen?
Når et stykke af mig, bliver skudt ned Jeg vil ikke have den tilbage.
Det er stadig med os i ånden.
Forstår du?
I ånden, tå isme.
Royal Asian Airlines Flight No 744. Ankommer til gate 12.
Glad for du kunne gøre det, sir.
En amerikansk senator? I min baghave? På en fact-finding mission?
Han er ikke vil finde nogen fakta. Det lover jeg.
Bestemt ikke om vores lille aftale. Ud over, han er en dimwit.
Han havde en traktor forhandler før han blev valgt.
Harry Truman sælges billige jakkesæt han afsluttede faldet med en atombombe.
Velkommen til Vientiane, sir. Tak, ambassadør Marloff.
Senator, dette er store Lemond. Jeg er sikker på du har hørt om ham.
Selvfølgelig. Hvor er ensartede, major? Too hot for alle disse bånd?
Vil civvie på os? Jeg er en civil nu.
Med Air Force på hjerte.
Tak. Sæt posen i stor bil. Senator ...
Jeg ved.
Ked af har ingen lokale dinero.
Giv tip senere OK? Senator!
Dette er General Lu Soong Øverstkommanderende for de allierede.
Hallo?
nogle hjemme?
Få en belastning af senator Takt her.
Når du går til Frankrig, har du General DeGaulle bære bagage?
Rob, posen.
Jeg vil tage det, sir. Din jakke? Tak.
Let op på stokken. vi skal til at lande.
lande? Hvor?
Jeg vil vise dig det. Åh, kom nu.
Det er ikke en strimmel, det er et bjerg. Fuld flap, 3 pedalarme.
Vær venlig ikke at gøre dette.
Det var godt. Hvordan var det for dig?
Der er folk i junglen!
lad være, jeg kender dem.
Hvem er de?
Venner af min kone. Lille er min svoger
med en forretningsplan. lad være med at gøre det.
Seks kasser af våben. Jeg vil lave dig et godt tilbud.
Russerne luft smed dem for Pathet Lao.
Vi vandt de er splinter nye.
Jeg vil give dig 400 Kips.
400? Du ønsker en slangebøsse? 800 Kips!
600, og det er en aftale.
Brother i love er de samme overalt.
Han rippe mig ned ...
Aftale!
Du kan bruge min orientering fly for nogle private fidus?
Velkommen til Orienten.
Dette er min pensionsordning!
Jeg har været flyvende i 15 år og vil have mine bid af den amerikanske drøm.
Running kanoner?
OK, det er den hårde del.
Jeg har bemærket, ingen radar.
rigtigt, bare bestiknavigation.
Jeg kan klare det.
Godt.
Gen, sid ned. check det ud!
ret godt, ikk?
OK, vi har næsten ramt, de 3.700 fod. Er der nogle højere toppe end det?
På 3.700 fod! En der nogle højere toppe her omkring?
ja.
Jeg har brug for grønt. Brug ikke mine.
Vi skal have en ny sikkerhed højde, OK?
Hey, jeg skulle lige til at en! De gjorde det med vilje.
Sidste gang, du farvede himlen lyserød. Er vi syd eller øst for
Atlanterhavet her?
Syd eller øst?
øst! lad være med at forstyre mig!
Ophold på din side! Det er min farve bog.
Hvis du vil farve du skal være rart for mig.
Hej, Senator Lad os vise dig de rigtige Laos!
Sir, han komme ud.
Senator, vent!
Disse piloter er beruset. Ikke bare drukket
de er fulde amerikanere. Hej, venner!
Pitchin 'lidt woo, er ya?
Må ikke være flov. Jeg kan ligne en gammel prut
men før jeg fandt den herre, jeg spiste af vin, kvinder og sang, også.
Men seriøst, selv om du ikke vil får nogen medaljer, eller være i historiebøgerne
nogle af os i Washington vide nøjagtigt
hvad du laver til krigsindsatsen.
Kan du forklare det for os?
Det er lige så tungt som Vietnam. Nej!
Aldrig sammenligne de to. jeg
Vietnam er for niggere og ingen halse.
Ked af it's Mai Tai taler.
Dette er en gentleman's krig et tænkende mands krig.
Hej.
Corinne Landreaux Dette er Billy Covington.
Hun hjælper vores asiatiske brødre i bakkerne. Tak.
hej, jeg barn, fordi jeg er bekymret.
Du ved, hvad hele problemet med Vietnam-krigen er?
Det er for offentligheden. En hemmelig krig er vejen at gå.
Ingen journalister, ingen TV Du strømafbrydelse krigen
ligesom en fodboldkamp. Og Du ved hvad?
Vi kan ikke tabe.
Kan jeg bede Dem om en ting?
Er det en kinky tænde for dig at bringe hende til et horehus med dig?
Dette er ikke bare et Bordel. Mænd snakke forretning her.
Jeg var bare at vænne sig til dette er en krig.
Hvem har fortalt dig de var to forskellige ting?
Rob, jeg har brug for dig udenfor.
Og klar overskriften!
Bekymret, Rob?
Jeg spekulerer på, hvad Pepsi folk ville tænke, hvis de vidste.
har du ikke nogensinde spekulerer på det? Nej
Jeg spekulerer på, hvor mange piloter der allerede kender dette sted.
Heroin god, meget god. Du ønsker at prøve?
Med al respekt Jeg er ikke her for en smagsprøve test.
Jeg er her for at spørge dig igen
at lukke dette lab ned mens, senator er her.
Hvorfor du ikke fortælle bagage mand Senator at gå hjem? Kick out!
Jeg ville ønske det var så enkelt.
I et civlized land som Deres det ville være.
Men i dette tilfælde, er det lettere til at lukke denne lab.
Så du og jeg være dårlig og kan ikke betale for krig.
Hvis vi ikke sælger heroin ingen penge til foder mine soldater.
Nej, Major. Bedre vi bliver gode venner.
Du tager sig af tåbelige kuffert mand OK?
Selvfølgelig, General.
Som altid, du har ret.
Noget galt?
Jeg var altid den mærkeligste fyr i værelse. Her er jeg ikke i drift.
Du kan være så weird som alle andre her.
Det tager bare lidt tid.
Jeg føler mig på en rutschebane af bar piger
mærkelige bølgede tegn weird køretøjer og
mere bar piger, og Mai Tais og
hvad laver jeg her? Jeg spørger mig selv, at hele tiden.
Hvorfor er jeg her? Hvorfor er jeg her?
En bid af de stater, føle sig bedre? 290 00:27:28,887 -> 00:27:31,560 Ja, alt er tilbage til normal nu. God.
Nice lyddæmper.
Jeg er en meget betænksom person.
Hvis jeg ønsker at skyde firben natten på min minigolf
ingen grund til at holde naboerne vågen.
Du følge mig? Ja, på afstand.
du er okay ... fuckin 'punk.
Jack er den eneste mand, du nogensinde har mødt med sin egen minigolfbane.
Hvorfor får du ikke åbnet dette sted op og med gratis adgang?
i gutter kan gøre det, når jeg er væk.
i gutter få det i min vilje. Åh, lort. Vær så venlig!
Jack fik et punkt:
Den gamle timere ikke få pension.
Hver pilot har at arbejde ud sin egen pension fidus.
Gino, hvordan er dit våben og ammunition shop? Opbygning invertory?
Du nogensinde gonna sælge? Aldrig gøre en bevæger sig for hurtigt.
Jeg fik en idiotsikker plan. Jeg vil tage mine penge ...
... og flyve en Coppertone banner over Coney Island
og fortælle historier i barer.
"Den gyldne BB's kommer op til Neely nu ... "
Hvorfor gjorde du det?
hvorfor helvede gjorde du det?
Hej, professionalisme.
Hvor ofte går i fyre på en druktur som denne?
Bender? Dette er blot natten.
O.V.!
væk Billy! Jeg skal bringe ham til at arbejde.
Vågn op, junior! Vågn op!
Det er OK. Han kan lide at flyve.
Godmorgen!
skøre amerikanere!
Gen. Morgen, Rob. Morgen.
samle Senator Davenport op i Vientiane lufthavn
og tage ham op til flygtningelejr i Bien Luc.
Læber zipped om dette luftbase.
Hvis han dø for lokale aktionsgrupper bare blænde ham med bullshit.
Vi fik intet andet at blænde ham med.
ses sener!
Gene! lad være med at lave lort i den for senator.
Hvad mener du? Han er på et behov for at vide grundlag.
Svampe behandling: Behold ham i mørke og foder ham med lort.
Hvad laver han ved dit fly?
Han rensende det. Det er en buddhistisk ritual.
Gen, er der en hemmelig luftbase rundt her?
hvad for en Air Base, sir?
Jeg føler, at jeg bliver holdes ude af løkken ..
Hvad ved jeg. Jeg er bare en bagage dreng.
General, stop muleri. Jeg undskyldte.
Jeg skal transporterer din bagage.
Det er, hvor meget den amerikanske regering værdier din støtte.
Jeg hører, at USA afslutte krigen og forlade Sydøstasien.
Uden kuffert. General
hvis tingene bliver for behårede for os politisk, vi er nødt til at bug ud
og bringe dig med os.
Vi tager os af vores venner. Du tager sig af lort!
Vi har gjort generelle Ky i Vietnam et meget generøst tilbud.
Jeg ved Marshal Ky Han er lille tid.
Efter krigen var han ønsker at blive i Amerika vinhandel ejer.
Jeg ikke går fra at være krigsherre til vinhandel ejer!
Fortæl Senator hvad du virkelig ønsker, General.
Kom nu, vær ikke genert.
Holiday Inn. Southern California.
Ejer og operatør.
Det kunne være vanskelig.
Du finder alt det sjove?
Meget. Men, helvede, Senator
Hvis du ikke kan grine i krig hvad brug af kampene?
Du har en god pointe!
Hvad er det tin horn generelle gør i min lejr?
Corinne, dette er senator Davenport. Velkommen, senator.
Corinne Landreaux fra US Aid. Må jeg vise dig rundt?
Din chef valgt et helvede af et sted i hjertet af opium land.
Mit første valg var Kansas men intet var gratis.
Der er kun bjerge og valmuer her.
Du bliver to, tre uger her? I bedste fald, så forlader vi.
Dette er ædelt arbejde, du udfører.
Tak, senator. Jeg vil se dig på flyet. Farvel.
Se på ham operere!
Han er shanghaiing mænd og drenge for hans private hær.
Det er et grimt ord. Hvad vil du kalde det?
Jeg vil sige, han viser karisma. Karisma?
Disse mennesker har andre værdier, end vi gør.
Men nice del er vi alle trække på samme hammel for den samme sag.
Samme årsag?
Soong eneste årsag er General Soong. Kan du ikke få det?
CIA flyver medicin til ham så han lån os sine tropper.
Ved du hvad? Du har arbejdet røven af
under den varme sol og Gud velsigne dig for det.
Men du er begyndt at rase.
Jeg tror, du har brug for en ferie.
hav en god dag.
tak for at du kom.
Du gøre mig en stor ære for at komme til Nino's, Excellence.
Tak, Nino.
Jeg er bekymret, mine herrer.
Vi er ikke børn i Kongressen. General Song ...
Soong. Er op til noget med opium.
Nu, ingen er perfekt ikke engang vores allierede.
Men seriøst, når vi hører rygter af amerikanerne under narkopenge
Det bringer hele krigen. Nu vil jeg kende sandheden.
Jeg er bange vi har prøvet at holde sandheden fra dig.
Vi tror, at vores fly bliver brugt til at flyve Opium
fra højlandet til Vientianene
hvor det forarbejdes til heroin. Kære Gud.
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Vi har lavet en alvorlig fejl.
Vi prøvede at beskytte gode navn på vores piloter, sir.
Du mener at vores piloter ...
... er smugling af narkotika?
Ikke alle af dem, sir. Bare et par dårlige æbler.
De ved, vi kan ikke inspicere hvert stykke af lasten.
Så de drage fordel af vores tillid.
Vil du vide, hvem de er? Vi vil finde ud af.
Jeg forpligter mig til dig så finder vi dem rådne æbler.
Hej, General. hvad er lasten?
ikk noget du skal blande dig i.
Din last er lastet ...
Her er din co pilot.
Nyd dyrene, venner.
Hvad?
Jeg fik en dårlig fornemmelse i morges.
du skal ikk være bekymret, vi vil ikke løbe ind i Golden BB's, OK?
Jeg vil være din lykke charme. Ingen kugler.
Rice drop's første så de 3 små grise.
Der er ingen tegn på det sidste.
General Soong overvågede lastning.
Altså, hvad ville det være?
Kom op til en 12.
Første drop zone kommer op!
vær parat!
Kommer op på det.
ser godt ud.
luft hastighed god.
Højde god.
Tre.
To.
Én.
Nu!
Kwan gik de tilbage! Hvad?
Har han en fladskærm på?
Nej Hvad? Vi går aldrig tilbage!
Nej, vi går aldrig tilbage. Hvad mener du?
Du har lige mistet din kicker! vi går aldrig tilbage.
Jesus Kristus du møder nogen, og de dør.
De bør altid bære faldskærme.
Hej, kom nu!
Det er ikke sjovt! OK?
Det er ikke sjovt!
Billy, hvordan går det?
skønt ..
Hør. Nino's fik hummer i aften
men du skal bestille i forvejen. fik du det?
Hummer igen? Hvis jeg stadig er i live Jeg vil gerne have noget.
Godt, jeg radio i''
en reservation. 9 OK for jer?
Stor Rodger det.
Helvede af en krig, mand.
340. 12 kommer op.
vær parat.
Comin 'op på det.
Tre. To.
Én.
Nu!
Lort!
Afslut det!
Åh mand.
Hvem er der skyde på os? Her? Everybody.
jeg vil ikk død nedkastning af svin fra himlen.
Det gyldne BB. Jeg vidste det.
Kun et spørgsmål om hvornår. Jeg vidste du kom.
Jeg så det i spejlet i morges
når jeg skåret mig barbering. Jeg så det, lys som solen.
Jack, vi er ramt i nummer 2! Ildslukker!
Der går en motor. Selvfølgelig.
Hej! Vågn op, mand!
Kontroller olietryk.
Kontroller olietryk! falder.
Check nummer 1!
Nummer 1 på OK.?
Er 9:30 okay? Nino siger han kan ikke få os et bord tidligere.
Gen, vi er ramt, smider brændstof! Vi går ned!
er Du stadig i gevær rækkevidde? Ja.
Ændre højde og position med få sekunders mellemrum. giv mig et sted.
Jack! Har du et minut? Placering! Stop skydningen!
2 miles syd for Tango 7.
Der er en stribe bare den anden side af Tango 7. Kan du gøre det?
Næppe!
Kom nu, mand. Du kan gøre det.
Jøsses, jeg vil gøre det. 10 grader til højre.
Velkommen tilbage!
Har jeg været afsted?
Wild Hund til basen. Piloter i fare nær Tango 7.
er på vej derovre.
Fastholder naturligvis vilde hund. Vi sender en recon plan.
Vilde hund, du modtager?
Wild Hund til basen. rend mig.
Hvor er vi?
Du kan se det der? Nej
1.?
Jeg fik det. Landingsstellet ned!
Komme ned.
Det er ikke på vej ned! skal ikk være bekymret. Gå til manuel.
Hvad har vi? Intet hidtil.
vi bliver nød til at springe. Kwanh! Sæt din 'faldskærm på!
også dig, Neely. Sæt din 'sliske på, mand!
Jeg rider den i med dig. Nej! jeg vil have dig ud!
Når jeg plan ud, hop! OK? Jeg tager det med dig! Nej!
Det eneste Gud dråber fra himlen er fugl lort!
Bird lort og dig!
Det er nyt. Birdshit og catatonic piloter.
hop!
OK, du er den næste!
Du er mest sårbare flyde ned i en faldskærm.
Jeg får en gylden BB up my ass!
Hvis det ikke åbnes Jeg kan bruge min reserve ...
Rejs dig op, mand! Vær så venlig!
Se dig dernede. Held og lykke!
Jeg har aldrig før sprunget ud af et fly før!
Jeg er en fucking den mor!
OK, kan du gøre det, mand? Let's go!
Hvad laver du her tilbage?
Jeg har glemt mit Nikon! Her er det.
Du vil have det? Så hop! Ja!
Du lægger på din faldskærm!
Jeg er bange for højder.
hop!
Farvel, nu!
Billy, kom ind
Du tilfreds eller skuffet at vi er i live?
Junglen er fuld af Commies banditter, og headhuntere.
Vi er ikke i live endnu.
Vil du have et stykke Juicy Fruit? Nej, jeg gør ikke.
Vi går hjem!
Snart, Kwanh. Nej Vi går nu. Se!
Hør her, vi går hjem.
God eftermiddag!
Hej, General.
troede du glemte os tilbage der.
Sure is nice at se nogle "Friendlies" hernede.
Det har fået et par dings på det.
sikker, håber at de ikke tage den ud af min lønseddel.
ingenting en coupla dage i butikken vil ikke lave ...
Lad mig give dig en hånd.
Gætte, du har travlt, hva '?
Gud, disse er tung!
godt nok en stram klemme, huh?
Hej, mand!
Hvad med os?
forlader du os her?
forhelvede man! lort!
Vi ikke gå hjem nu.
Opium gå hjem nu.
Der var opium på det? Opium, du fik det.
Og han tog det i stedet for os?
Du hjalp ham indlæse det, kammerat.
Du går nord for lufthavnen, jeg kigger og se her. Vi vil finde dem.
Hvis vi skynder os,kan vi stadig nå at være klar 9:30 ved bordet i Nino's.
Lyder godt, Gene. Ses sener!
Hvor er alle sammen?
Afslut det, OK?
Problemer for vores drenge fra din højre fløj, jungle's
crawlin 'med sorte pyjamas.
Billy, flytte!
jeg holder op!
Eventuelle ekstra huller?
Nej Vilde hund at basere fjenden på Tango 7.
Alle er uvenlig her. Selv de "venlige!"
Hvorfor er de så uvenlig? De har ikke læret os at kende i endnu.
Hvorfor skyder de?
fordi de er uvenlig ..
Du mister olietrykket ... Jeg har allerede mistet halerotoret.
tag dit bælte på!
Jeg ønsker ikke at gå ned to gange i dag! jeg styrter bedre end andre!
Du er på 40!
du er i redlining!
Autorotate! Wild Hund til basen.
Vi går i 3 / 4 af en mile sydvest for Tango 7.
Fantastisk redning, huh? Jeg troede, du havde denne velsignede.
Jeg tro, at munken ikke var koncentræret.
Vi må falde, du ved.
Nej, mand. Vi må, vi er snigskytte mading.
Hvem går først? Der er ingen hurtig regler
ud gennem cockpittet. Du går først.
Jeg ønsker ikke at komme først! jeg går. Jeg ønsker ikke at gå anden!
Vi vil kaste en mønt.
Ringe!
Haler.
Er, at hoveder? Er det haler? Haler.
Hoveder. det er haler. jeg checker.
kom nu!
det er blødt.
Jeg hader at være nummer 2.
Godt at falde syntes at gå ganske godt.
Vi bør komme i gang.
Kan du gå? gå?
Vi er i den forbandede junglen!
Giv mig stemme. Gen. Billy.
Kom ind, Gene, Billy.
kan du høre mig?
Gene og Billy, hvor er du?
Billy og Gene, kan du høre mig?
Jeg vandt nogle ting som et barn.
Whiffle bolde, modelfly.
Jeg brugte en falsk iD at drikke røget nogle kølecontainere.
I udført oralsex hvor det er imod loven.
Men indtil jeg arbejdede for min egen Regeringen, jeg aldrig har smuglet narkotika.
Vi er ikke smuglere bare pack muldyr.
Ingen vinder krigen her uden kontrol af opiumhandel.
Vi hjælper Soong få sine afgrøder til markedet. Han hjælper os med at udkæmpe krigen.
Må ikke give mig at køles ud buddhistiske lort!
Vores regering kører en krig med narkopenge
og vores GI's bliver Strung Out i Vietnam!
Du kan lige så godt smide klapperslanger i skolegården!
Dette betyder ikke genere din sjæl? forlade min sjæl ud af denne.
Vi arbejder ikke officielt for den Amerikanske regering.
Alle kender. Hvad sker der, hvis du siger CIA?
Lad os ændre kurs. Måske vi vil være smuttet i morgen.
Hvor mange flere km?
Når salgsrep fra Bell Helicopters får HEREM
gå let på ham, ikke lide, at røvhul fra Dow Chemicals.
flot og sikker. Bring ham her
årgangsvin blah blah blah, elegant middag
få ham blæst i Det Hvide Rosete
brandy, espresso. Så skal du bare ramte ham op til to gratis choppere.
Jeg er lidt nervøs for det. Buona sera, Signore.
Jeg har hørt om piloterne er skudt ned.
Jeg håber, at de sikkert. Jeg beder for dem.
Tak. Hver bøn hjælper.
Jeg er nødt til at have kaffe med Davenport. Hvad skal jeg gøre?
Jeg tager ham til White Rose. Jeg skal nok få ham blæst.
Nej Nej Hvad?
Davenport løber Senatet bøn gruppe.
Med ham, behøver du ikke opdrage genstand for blow jobs.
Du lod ham bringe det op.
Jesus!
Igen?
Restaurant lukket! Sundhed overtrædelse.
Alle går hjem nu!
Alle går nu!
Jeg laver forretninger med runde øjne hele mit liv!
Men jeg kan ikke lade en Korsikansk fuck mig!
Du sindssyg?
Jeg afhenter opium mig selv! I dårligt fare!
Deres mænd ikke ønsker at betale samme samme sidste gang!
Ikke flere bryde denne Kina! Forstået?
Nu vil jeg fortælle dig noget.
Jeg taler til Marseille. Jeg taler til New York.
De siger Opium ikke så godt i år.
Blevet skåret ned med bagepulver. Så hvem røv render hvem?
Nej, jeg skal nok betale dig samme. Du giver mig shit!
Nino. Du lytter til mig. Du betaler det samme
eller du aldrig bruge mit fly igen.
OK, betaler samme.
Så det er lyset af moderne kommunisme?
Forkert. En from kommunistiske bærer en AK 47
de har ældste våben, man kender til.
Disse er Hillbillies.
Og de er pissed. De behøver ikke bomuld til udenforstående.
hvad siger de?
Jeg er overrasket de har ikke dræbt os endnu.
Overrasket? Hvordan kan du være så afslappet?
Kan du ikke få det? Når du dør sådan er det! Sorthed.
De holde dig i en boks i jorden.
Ikke engang fortælle dig ud i weekenden. Deprimerende.
sandt. Ingenting.
Buddha siger ... Stop det!
En rigtig Buddhist ville ikke køre kanonerne.
Du er en hustler. Kald det Religion, men du er en hustler.
Jeg har aldrig sagt Jeg var en god buddhist.
de gøre det.
Du behøver ikke at fremskynde tingene!
Disse pistoler er helt forkert for den regnfulde betingelser.
Du har brug for alle vejr våben.
Deres kanoner blev gjort i Frankrig til ørkenen krigsførelse.
Jeg håber, at du ikke betaler mere end to svin til det.
En ko.
Ja, jeg kender.
En ko? For en dum musket?
Du fik taget!
D'ya høre? En ko for denne gun!
Er ikke så hysteriske?
Nogensinde skudt det i regnen?
Jeg regner.
For alle vejrforhold kanoner
til meget gode priser.
Vi bør gå til min svoger.
Han bor
to dage herfra. Hvad tror du?
Herrer, disse kanoner er kirsebær.
Deal.?
Hallo? Mei Ling?
Jeg har savnet dig! Åh, kunne jeg ikke sige.
Dette er min kone.
Kom ind til civilisationen og få ryddet op!
Du behøver ikke at ligne en fyr som gerne bor et sted som dette.
se jeg narre dig hver gang.
Hvad fanden laver du her?
Tror du på denne krig?
Jeg plejede at tro på alle disse krige.
Jeg havde en teori gang.
Den politiks lørdag aften.
Jeg nominer alle lande om, hvor gode deres lørdag aften var.
Jeg vidste, at Moskva og Beijing var en sten trække på lørdag ..
Så jeg var der fører til en årsag.
At forsvare barbecues og Weenie stege
og Ray Charle sange og Southern Comfort 'indtil du besvimer.
Den politiks lørdag aften. Jeg kan relatere.
Ikke slemt er det? Men ikke særligt sandt.
Jeg hører de har det hårdt i Moskva.
Giv ikke op en god teori bare fordi det ikke er sandt.
Så hvorfor ikke du hjem?
Se på mig, Neely, resten. Vi har problemer med junkier ..
Intet men adrenalin får os ud. It's kinda syg.
Afslut før du afhenter den vane. Og du vil!
Gå tilbage til LA og være de mærkeligste fyr i rummet igen.
Jeg skal tage sig af noget først.
Du ønsker at få endnu?
Med hvem? Rob? Soong?
Glem det! Dette er Orienten.
Hvad Soong gjorde at du var ingenting!
Jeg har set ting her at jeg aldrig kunne have forestillet sig.
Og jeg har en bred fantasi.
Hvorfor går du ikke bare hjem.
Dette er en af de mest berømte templer i Laos.
Jeg har været her fire dage.
Jeg har set 19 Buddhaer 3 skræddere, en silke fabrik
og du har ikke fortalt mig en ny ting om dope handel.
Jeg forlader snart og Jeg vil ikke tilbage tomhændet.
Jeg har brug for hoveder på en platterun
eller de rygter vil få dig på bakken. Hvad rygter?
Du hørte manden, Rob.
Hoveder på et fad.
Er, at Paul Bunyan's kondom?
Det er det punkt i drop.
Penis størrelse er meget vigtigt for de asiatiske folk.
Hvis vi kan overbevise dem om, at Amerikanske mænd bruger denne jumbo-størrelse
deres mænd vil begynde at frygte os. 729 01:11:37,286 -> 01:11:40,277 Forkastes. En ting mere, gutter.
Jack Neely krop blev genfundet i går aftes.
Han blev skudt ned af Pathet Laoas 732 01:11:50,606 -> 01:11:52,994 mens man søger Covington og Ryack.
Jeg forstår, hvordan du føler det
men af hensyn til sikkerheden Du skal være stille med det.
Før du holde os rolige igen kunne vi have et øjebliks stilhed?
"Visit farverige indfødt landsby" læser min tidsplan, Gene.
Men vi har været her i 6 timer. Jeg tror, vi kan sige, jeg har set det.
De er næsten færdig.
Hvad er det, Gene? En båd?
Slags.
Du en fremmed mand, Gene.
Tak for at bemærke, General.
Du elsker gamle måder. Asian måder ..
General Soong kærlighed
morgen måder. Moderne verden.
Vores ven her er lidt tipsy.
Han er højt på Amerika. Jeg har set det før.
Det er stærkere end whisky. Større end opium.
Han er stenet på drømmer om USA.
Gen, du netop har nævnt opium.
Nu, fortæl mig lad chips falde hvor de kan.
Var Jack Neely fører dope da han gik ned?
Lad os tage dette til flyet.
Du tager, en kajak med dig?
Det er Jack Neely kiste.
Jeg lovede ham at de ikke ville sende ham hjem i et organ taske.
Og nej, han fløj ikk dope.
General! Vågn op!
Jeg er her for at drikke Jack Neely. Tilmelde mig?
Jack!
Han ønskede det sådan. Han ville have er virkelig vred over at dø i sengen.
Jeg forlader. Jeg sendte Mei Ling og børnene forude. Hvad fanden?
Jeg har en køber til alle mine kanoner. jeg henter dem alle UPU
og sælge dem i ét hit. Du skal nok blive en landmand i Thailand?
Hvad med resten af os?
Skal vi gå hjem og sælge aluminium sidespor?
de slutter snart denne krig.
Der vil være en ny åbning i et teater i nærheden af dig.
lover du? Det lover jeg.
Jeg var med senator hele dagen.
De ser spøgelser for fald fyre. Så pas på.
Hvor har du været?
Lige rundt.
Jeg gjorde nogle indkøb på det sorte marked. Købt granater.
nu hvor jeg har det sjovt.
meget sjovt.
larmene sjovt.
Lyder ikke godt planlagt sjovt.
Som jeg sagde Jeg har en tendens til at lort her på jorden.
Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var dig.
Jeg ved.
Men så ville du ikke gøre noget.
Vi ses senere.
Kan jeg få en sodavand?
Sikker på, her du går.!
Jeg ved, hvem der gør det! At nye fyr!
Vagterne så ham løbe væk. Ordet på gaden er
det kommunistiske sabotage.
Jeg giver ikke en rotte's røv, der gjorde det.
Hele operationen er sprængt i luften i vores ansigter, med senator her.
Vi er nødt til at gøre noglet umiddelbare skader kontrol.
Med din overbærenhed: Kunne jeg har få to kilo?
Disse to kilo er for årsagen.
Ja, sir.
That's right, C 123, personlig brug.
Pretty stor til personlig brug.
Du har fundet en køber til din kanoner? Hovedet på sømmet.
Hvordan har du det? Meget godt.
Hvad tager du i dag? Melsække til Bien Thuong.
Det er nær Tango 7. Planlægger bryder nogen planer?
Ikke i dag. Du har allerede omkostninger dette selskab nok.
Hvad mener du?
Fået det bedre? Meget bedre.
Den sky af røg opium i byen fik alle høj.
Du faktisk lukke anlægget ned hele tre timer.
Ikke starte det til morgen.
Det er den måde, det er.
Alle sæt? Alle sæt.
Bien Thuong, huh?
Du! Flyt lastbil ud! Hurtig!
bliv ved med at bevæge dig Audrey!
Du får lastbil ud!
Hej! Tag det roligt!
Du får din opium felter. Vi har brug for et par timer til at flytte!
Base til Stagger Lee. Kom ind!
Base til Stagger Lee. Over.
Lille ændring i dig flyveplan. Head to LS 18
for en rutinemæssig inspektion. Inspektion?
Bekræftende. Vi har lige læst dem op.
Kontrollere. Overskriften for LS 18.
Jeg skal til LS 18 for en rutinemæssig inspektion.
Rutinemæssig inspektion? Aldrig hørt om det.
Så det er ikke rutine.
Babo, kontrollere lasten. hvad er der?
Jeg ved det ikke. Check det, vil du?
Jeg håber, at Gud vores oplysninger er forkerte.
Det vil bryde mit hjerte hvis Heroin var på dette plan.
Piloten ikke kommer fra Californien. Jeg ser.
Fanget i ungdomskulturen bit?
For meget Rock 'n Roll.
Still, han er kun en ung mand. Hvorfor har vi brug for alle disse mænd.
Piloterne er hårde mænd, senator.
Dette kunne man modstå med kraft.
Vores oplysninger siger, er han en kold og hensynsløs kunde.
Ingenting!
Hør, er vi ved at blive lokket i baghold. Hold ud!
Er du seriøs? Ja, åbne dem!
Hvad har du? Ingenting.
Skynd dig!
Bingo!
Jeg vidste det!
Jesus! Kig på de stakler venter på os!
De vil have os aresteret. Død og smadret.
Nogen har pillet med brændstofmåleren! Vi er ved at løbe tør!
Jeg er overskriften for Tango 7.
Vent, Billy! De kan følge os der!
Vi vil finde ud af det. Ikke sige vi, mand!
Jeg er 42 og jeg har aldrig regnet ud noget i mit fuckin 'liv.
Han lander ikk, Rob. Han fik kun brændstof nok til at ...
Start dem op Lad os gå efter dem!
Vi vsf, mand!
Vsf? Alvorligt fucked!
God flyvende, Covington. Nogensinde gøre noget Betjent Parkering?
Ser ud som vi klarer den.
Hvad skal vi gøre på jorden? jeg arbejder på det!
kom nu!
Du er alt for hurtigt! Vent! Hvad?
Træk op! Træk op!
Hvad laver du? Hold mund!
Er du fucking skør? Hoved ned, nu.
Ned!
Jeg aldrig ville have tænkt på det. Det kom bare til mig.
jeg købe dig nogle øl!
dårlig uge, mand.
Gen, kommer ind, Gene!
Bullshit.
»undskyld mig.
Det er Babo her. Gene komme ind!
Dette er Gene. hvad nu?
Han gjorde det igen? Kan han ikke holde ting i luften?
Jeg vil tænke over det.
nej, ikke flere penge. Tal engelsk.
hvor gik han hen, Rob? Jeg ved det ikke!
Nå, Senator ser ud som vi har mistet ham.
Måske er min rejse har ikke været et fuldstændigt tab.
Måske har jeg fundet disse rådne æbler trods alt.
Undskyld, sir? Jeg kan i shorts i junglen.
Og sige, "gosh" og "doo doo" men jeg kender en ramme op, når jeg ser en.
Medmindre mine øjne bedrager mig ... De sandsynligvis gøre ...
Du er en højt dekoreret soldat ...
Senator, kysse min dekorerede røv!
Jeg forsøgte at gøre det nemt for dig men der er ingen måde at behage dig.
Jeg vil fortælle dig hvad. Du går tilbage til Washington
gå direkte til Det Hvide Hus
og hæld dit hjerte ud om, hvad du tror, du har set her.
Så læn dig tilbage og se Deres politiske karriere dø.
Du kan ikke røre mig uden skære din egen hals.
Ved du hvorfor? Fordi formanden elsker min røv!
Du virkelig er andet niveau, Rob.
Vi går hjem nu!
Glad for du kunne gøre det!
Hvor er din bus? Lang historie.
Nå, det er mit sidste stop, drenge. En mere opsamling, så er det udbetaling.
Det er sovs derfra videre i.
Jeg havde et kort eller andet sted med stopper markeret med farvekridt.
Her er det.
Naviger mig til himlen blå, please.
Se på alle de "venskabskampe."
Soong's tropper. Lyttet hele formiddagen.
Han er bekymret nogle kommer til valmuemarker før ham.
Det er ved flygtningelejr, too. Det er, hvor valmuer.
De er ikke flere lastbiler ikke flere helicopter.
Du gå videre, vil jeg sende et opkald. Corinne!
Mayday! Dette er Scout Camp 1. Fjendtlige tropper er på vej.
den almindelige Soong og vi er fanget i kryds ild.
Anmode om øjeblikkelig hjælp!
Mayday! Dette er Scout Camp 1!
anmoder om assistance.
Mayday Vi er under kraftig mortergranater!
Dette er Pirelli. Vi er omkring 15 minutter. er der nogle tættere?
Vi hovedet i, hvis ingen er tættere på. Ring til os, please!
Mayday, Mayday! At alle fly! Vi er under hive mortergranater
på Scout 1 Camp. Vil du læse?
Saunders og Pirelli er næsten lige så tæt som vi er.
Yeah vi er kun omkring 5 minutter tættere.
På det mest.
Hold mund!
Jeg har planlagt denne dag i lang tid! Jeg sagde ikke noget!
Jeg har ikke tid til at afhente mistede socialrådgivere!
Hun valgte at være der selv.
Jeg allerede henter jer op. Jeg sætter pris på det.
Tak. Hun vidste hvad hun gjorde.
forfanden!
5 minutter vil ikke slå os ihjel.
Hun er tynd hun vil sidde på en maskinpistol.
Giv mig overskriften.
160. Er du sikker?
Hold mund!
Hold hænderne fra rattet. Vi ved, hvad der sker, når du flyver.
Vi har ikke hørt. Er der nogen, der kommer? Ring til os.
vi sad fast i en telefonboks. Vi skal nok få hende.
Det var en god idé for din! .
Jeg vidste du fyre ville gøre det! Jeg tror, vi kan få alle ombord.
Nej, vi er netop vendt hjem for dig. Han er fuldt lastet.
Dump den forpulede last!
Der er et problem. Jeg vil ikke forlade dem.
Lad os få dette barn og komme væk!
kom nu!
Let's go!
Få på flyet.
Ikke uden disse mennesker!
Vi kom her for at få dig. kom nu på det fucking fly!
Dump din last.
Et minut.
Jeg fik en skør idé: last ud, folk i.
Stor! Vær så venlig!
Du må hellere skynde dig. Du skal gøre det.
Ellers er du bare en 2. Lemond med en Hipper rap.
Banke det ud, vil ya?
forfanden!
Hej, Mother Theresa!
Jeg ville gøre det alligevel. Men jeg hader at blive belært!
"Slighly Hipper rap?"
Let's go! Hurtigt!
gå op foran og give det nogle stick! Disse skaller er tæt på.
Goddag, mine damer og herrer. Velkommen ombord Air America Flight 1.
Du kan løsne sikkerhedsselen så snart vi er ude af pistol rækkevidde.
Jeg vil gerne undskylder, forsinkelse.
Vi oplevede materiale turbulens. n
Om underholdning kanal 3 du kan høre musik fra
denne gruppe "Gene Ryack og forløsningen! "
Kaptajnen har nu til at forklare sit familie, hvad han gjorde med deres opsparing.
Vores fly rute
tager os over Anaheim Azusa og Mekong-deltaet
til ...
Hvor vi hen?
du må hjælpe mig med at få mine penge tilbage, som jeg har tabt.
Jeg gjorde mister du det? det kun antydes.
Du må ikke bebrejde mig for det indre anstændig handling af dit voksne liv.
Desuden gør når jeg får de penge?
Her på vanvittigt Gene's vi har skåret priserne på brugte C 123's.
Til din private hær ... Glem det!
Ikke flere problemer med de irriterende grænsetropper!
Denne plan er den amerikanske regering ejendom.
Den amerikanske regering eksisterer ikke i Laos. Heller ikke dette fly.
sandt.
Vi vil gøre, hvad vi gør bedst.
Vi flyver!
oversat af ^D.O.D^ IC3